夏日過二兄石淙別業同遊洪範東流用韻六首

明 · 于慎行

兩代豪華儘可哀，中丞樓榭故侯臺。
多情惟有東流水，依舊聲從樹杪來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 中丞：古代官名，這裏指高官。
• 樓榭：高大的樓臺。
• 故侯臺：古代貴族的臺閣。
• 樹杪：樹梢。

翻譯

兩代輝煌如今已成哀思，高官的樓臺和貴族的臺閣依舊。 唯有那東流的河水多情，依舊伴隨着聲響從樹梢傳來。

賞析

這首作品通過對往昔輝煌與現今衰落的對比，表達了深沉的哀思。詩中「中丞樓榭故侯臺」描繪了往日的繁華景象，而「兩代豪華儘可哀」則透露出時光流轉、一切成空的感慨。最後兩句以東流水爲喻，表達了自然永恆、人生短暫的哲理，流水聲從樹梢傳來，更增添了一種超脫塵世的意境。