萃勝樓追和東廓先生二首

· 尹臺
古樹深溪相對清,曉踰孤閣玩虛明。 數圈誰泄圖書祕,萬古元儲河洛精。 寂寂朱弦憐輟響,嚶嚶黃鳥悅求聲。 新知自振風鵬力,可使扶搖易息程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萃勝樓:樓名,具體位置不詳。
  • 東廓先生:人名,具體身份不詳。
  • :同「逾」,越過。
  • 虛明:空明,指天空或水面清澈明亮。
  • 圖書祕:指古代的圖書和祕籍。
  • 河洛精:指河圖洛書,古代傳說中的神祕圖籍。
  • 朱弦:紅色的琴絃,指琴。
  • 輟響:停止發聲,指琴聲停止。
  • 嚶嚶:鳥鳴聲。
  • 黃鳥:黃鶯。
  • 新知:新結識的朋友或知識。
  • 風鵬:比喻志向遠大的人。
  • 扶搖:盤旋而上,比喻仕途升遷。
  • 息程:停止行程,指停止前進。

翻譯

古樹與深溪相映成趣,清晨越過孤閣欣賞空明的景色。 不知是誰泄露了古代圖書的祕密,萬古以來河圖洛書的精華一直儲藏。 寂靜中琴聲停止,黃鶯的鳴叫聲悅耳動聽。 新結識的朋友激發了我的壯志,使我能夠像風鵬一樣振翅高飛,不讓仕途的升遷輕易停止。

賞析

這首詩描繪了清晨在萃勝樓所見的自然景色,通過古樹、深溪、孤閣等意象,營造出一種靜謐而空明的氛圍。詩中提及的圖書祕和河洛精,暗示了對古代智慧的嚮往和探尋。後兩句通過琴聲和鳥鳴的對比,表達了內心的寧靜與愉悅。最後,詩人以風鵬自喻,展現了不屈不撓、勇往直前的精神風貌。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文