詹錄從孫予告喜而寄之

明 · 王世貞

相如歸自使，稱病乞文園。
名爲抽簪好，官寧負弩尊。
鬥茶新勝客，種竹舊生孫。
若欲親花鳥，來從老圃論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 相如：指司馬相如，西漢著名文學家。
• 使：出使。
• 乞文園：請求退休。文園，指文園館，古代官員退休後的居所。
• 抽簪：比喻棄官歸隱。
• 負弩：指擔任地方官職。
• 尊：尊重，這裏指官職的尊嚴。
• 鬥茶：品茶比賽。
• 種竹：種植竹子，常用來比喻有文化修養的生活。
• 生孫：指後代。
• 老圃：老園丁，這裏比喻隱居生活。

翻譯

司馬相如從出使歸來，稱病請求退休到文園。 名聲雖好，但寧願放棄官職的尊嚴。 品茶比賽中勝出的新客，種植竹子的後代。 如果想要親近花鳥，就來向老園丁學習隱居之道。

賞析

這首詩表達了詩人對歸隱生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中通過司馬相如的典故，表達了詩人寧願放棄官職也要追求自由自在生活的決心。後兩句通過「鬥茶」和「種竹」的描繪，展現了詩人對文化生活的熱愛和對自然生活的嚮往。最後一句「來從老圃論」，則表達了詩人想要向隱居的老園丁學習，過上親近自然、遠離塵囂的生活。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的無限嚮往。