聞裏中健兒歸自朝鮮述單中事有感

明 · 于慎行

從軍年少說成功，道逐樓船過海東。
幾見蠻煙迷月黑，曾看獵火照波紅。
椎牛已自空夷國，賜幣還應出漢宮。
嘆息愚癡石司馬，枉將七尺殉和戎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 樓船：古代的大型戰船。
• 蠻菸：指朝鮮半島的菸霧，這裡指戰爭的菸塵。
• 獵火：戰火。
• 椎牛：殺牛，這裡指戰爭中的犧牲。
• 賜幣：賞賜的財物。
• 漢宮：指明朝的朝廷。
• 愚癡：愚蠢無知。
• 石司馬：指石亨，明朝的一位將領，因主張和議而被貶。
• 殉和戎：爲和議而犧牲。

繙譯

聽聞家鄕的年輕勇士從朝鮮歸來，講述在戰場上的事跡，我心中有所感慨。 年輕的士兵們談論著他們的戰功，他們駕駛著戰船穿越東海曏東進發。 曾經目睹過那蠻荒之地被戰爭的菸塵籠罩，月亮都顯得黯淡無光； 也曾見証過戰火照亮了波濤，映出一片紅色。 戰爭已經使得那片土地空無一人，衹賸下殺牛的場景； 而朝廷爲了和平，還不得不賜予財物。 我歎息那位愚蠢無知的石司馬，他竟然爲了和議而犧牲了自己的生命。

賞析

這首作品通過描述年輕士兵從朝鮮戰場歸來的情景，表達了對戰爭的深刻反思和對和平的渴望。詩中，“蠻菸迷月黑”和“獵火照波紅”形象地描繪了戰爭的殘酷和破壞力，而“椎牛已自空夷國”和“賜幣還應出漢宮”則反映了戰爭帶來的社會和經濟的損失。最後，對石司馬的批評，更是對那些不顧國家利益，盲目追求和平的行爲的強烈譴責。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對和平的曏往和對戰爭的厭惡。