葉台山宗伯舟次寄詩酬謝

明 · 于慎行

露白楓林菊有華，轉從寒水望蒹葭。
千秋共會呼嵩禮，九月初回上漢槎。
篋裏明珠來照夜，帆前紫氣過成霞。
江干不是淹留地，到日詞頭已進麻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露白：指露水凝結成白色，形容秋夜的寒冷。
• 楓林：楓樹叢生的林地，秋天楓葉變紅，景色宜人。
• 菊有華：菊花盛開，華指花朵。
• 寒水：寒冷的河水。
• 蒹葭：蘆葦，這裏指河邊的蘆葦叢。
• 千秋：千年，比喻時間長久。
• 呼嵩禮：古代的一種禮儀，呼嵩即呼喚嵩山，嵩山是五嶽之一，代表高遠。
• 上漢槎：乘船渡過漢水，槎指船。
• 篋裏明珠：篋中的明珠，比喻珍貴之物。
• 照夜：照亮夜晚。
• 帆前紫氣：帆前的紫色雲氣，古人認爲紫氣是吉祥的象徵。
• 過成霞：經過後變成晚霞，形容景色美麗。
• 江干：江邊。
• 淹留地：停留的地方。
• 詞頭：指詩文的起始部分。
• 進麻：進獻麻布，古代表示尊敬的一種方式。

翻譯

秋夜的露水凝結在白色的楓葉上，菊花盛開，我透過寒冷的河水眺望河邊的蘆葦叢。千年以來，我們共同參與了呼喚嵩山的禮儀，九月初，我們將乘船渡過漢水。篋中的明珠照亮了夜晚，帆前的紫氣經過後變成了美麗的晚霞。江邊不是停留的地方，到達時，我已經準備好了進獻麻布的詩文。

賞析

這首詩描繪了秋夜的景色和詩人的行程，通過「露白楓林」、「菊有華」等意象展現了秋天的美麗。詩中「千秋共會呼嵩禮」和「九月初回上漢槎」表達了詩人對傳統禮儀的尊重和對行程的期待。後兩句「篋裏明珠來照夜，帆前紫氣過成霞」運用比喻和象徵，增添了詩意和神祕感。結尾的「江干不是淹留地，到日詞頭已進麻」則顯示了詩人的決心和準備，整首詩語言優美，意境深遠。