送趙少虛先生下第二首

明 · 于慎行

三月花飛上苑春，花前黯淡送歸人。
賦成卻抱文園病，老去還甘慄裏貧。
月出離筵關樹曉，塵清客路隴梅新。
熙朝自少南山隱，莫向桃源學避秦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上苑：皇家的園林。
• 黯淡：形容心情沉重或景象不明亮。
• 文園病：指司馬相如因病免官後，在文園（漢文帝的陵園）居住，這裏比喻趙少虛先生因病辭官。
• 慄裏：地名，在今江西省九江市西南，陶淵明曾隱居於此，這裏指隱居之地。
• 熙朝：指盛世。
• 南山隱：指南山隱士，比喻隱居不仕的人。
• 桃源：指桃花源，比喻理想中的隱居之地。
• 避秦：避開亂世，比喻隱居。

翻譯

三月裏，皇家園林中的花兒飄飛，春意盎然，而在這花開的季節，我卻黯然神傷地送別即將歸去的人。他賦詩已成，卻因病辭官，像司馬相如那樣在文園中抱病，而老去之後，寧願選擇像陶淵明那樣在慄裏過着清貧的隱居生活。月亮升起時，離別的宴席上，關外的樹木在晨曦中顯得清晰，而旅途上的梅花因塵土的清新而顯得更加嬌豔。在這樣一個盛世，自然不會有太多的南山隱士，所以不要學那些在桃源中避秦的人，選擇隱居。

賞析

這首詩表達了詩人對趙少虛先生辭官歸隱的感慨與祝福。詩中通過對春天花飛的描繪，反襯出送別時的黯淡心情。詩人以司馬相如和陶淵明爲喻，讚美了趙少虛先生不慕榮華、甘於清貧的品格。後兩句則通過對離別場景和旅途景色的描寫，寄託了對趙少虛先生旅途平安和未來生活的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，既表達了對友人的深情，也體現了詩人對隱逸生活的嚮往和對現實社會的深刻認識。