(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 憲副:明代省級行政長官的副手。
- 益部:指四川地區。
- 漢署:指朝廷的官署。
- 驄馬使:指騎着青白色馬的使者,這裏指周憲副。
- 夷荒:指邊遠未開化的地區。
- 白狼篇:古代文學作品,這裏借指周憲副將會有所著述。
- 嚴旌:指軍旗,象徵軍威。
- 昆明:指雲南昆明,這裏泛指雲南地區。
- 憲府:指周憲副的官署。
- 越巂:古代地名,在今四川省西昌市一帶。
- 折衝尊俎:指在宴會上通過外交手段解決問題,這裏指周憲副的外交才能。
- 風煙:指戰亂。
翻譯
皇帝的恩寵讓你三次擔任要職,四川的名聲將來必定流傳。 朝廷的官署裏,大家都仰慕你這位騎着青白色馬的使者,邊遠之地現在也傳頌着你的文章。 軍旗高揚,直指雲南的陽光,秋天時,你的官署在越巂的天空下開啓。 真希望你能在宴會上通過外交手段解決問題,近來南北都充滿了戰亂的氣息。
賞析
這首詩是王世貞送別周憲副前往雲南的作品,表達了對周憲副的敬仰和對其未來功績的期待。詩中,「主恩君已三持節」展現了周憲副的榮耀與地位,「益部聲名異日傳」則預示其名聲將遠播。後兩句通過對周憲副的描繪,展現了其在邊疆的威嚴與影響力。最後兩句則表達了對周憲副外交才能的期待,以及對時局動盪的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了王世貞的文學才華和對友人的深厚情誼。