回龍觀

明 · 王世貞

玄都飛閣倚崇墉，天子當年駐六龍。
岸柳春嬌宮女學，巖鬆秋憶大夫封。
煙花萬戶垂宸極，雲物諸陵拱帝峯。
處處離宮俱望幸，不堪衰草入邊容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄都：神話中的仙境。
• 飛閣：高聳的樓閣。
• 崇墉：高牆。
• 六龍：指皇帝的車駕，因古代皇帝車駕有六匹馬，故稱。
• 宸極：帝王的居所。
• 諸陵：指帝王的陵墓。
• 離宮：皇帝在都城之外的宮殿。
• 望幸：希望皇帝來臨。

翻譯

仙境中的高閣依傍着高牆，天子當年曾駕臨此地。 春天的岸邊柳樹嬌豔，宮女在此學習舞蹈；秋天的岩石松樹，讓人回憶起大夫的封地。 煙霧繚繞的花叢圍繞着帝王的居所，雲霧中的陵墓拱衛着帝峯。 處處都是皇帝的離宮，都期待着皇帝的來臨，但衰草卻讓人感到邊疆的荒涼。

賞析

這首作品描繪了回龍觀的壯麗景象，通過「玄都飛閣」、「六龍」等詞語展現了天子的尊貴與威嚴。詩中「岸柳春嬌」與「巖鬆秋憶」形成鮮明對比，既展現了自然之美，又隱含了對往昔的懷念。結尾的「不堪衰草入邊容」則透露出對邊疆荒涼的感慨，增添了詩的深沉與哀愁。