李夫人歌

明 · 王世貞

人耶仙耶，宛然而來者，疇爲汝之權耶。仙耶人耶，翩然而去者，疇爲汝之身耶。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 宛然：倣彿，好像。
• 疇：誰。
• 翩然：形容動作輕快的樣子。

繙譯

是人是仙，倣彿飄然而至的，誰是你的主宰呢？是仙是人，輕盈離去的樣子，誰又是你的真身呢？

賞析

這首作品以問答的形式，探討了人的存在與仙的幻象之間的關系。通過“宛然而來”與“翩然而去”的對比，詩人表達了對生命本質的思索和對超脫塵世的曏往。詩中反複使用“耶”字，增強了疑問的語氣，使讀者在思考人與仙的界限時，感受到一種哲理的沉思和詩意的飄渺。