遊虞山拂水巖

明 · 王世貞

鬱盤蒼翠有千株，絕頂肩輿興自扶。
天闢陡崖如擁劍，風回飛瀑盡含珠。
山僧偈向巢間發，湖妓妝從鏡裏鋪。
逢勝便思雲臥穩，未須投暝問樵夫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱盤：形容草木茂盛，盤曲糾結。
• 肩輿：古代的一種交通工具，類似於轎子。
• 絕頂：山的最高峯。
• 擁劍：形容山崖陡峭如劍。
• 含珠：形容瀑布飛濺的水珠。
• 偈：佛教中的一種韻文，通常用於唱誦。
• 湖妓：湖邊的妓女。
• 勝：美景。
• 雲臥：比喻隱居山林。
• 投暝：天黑時投宿。

翻譯

鬱鬱蔥蔥的樹木盤曲糾結，有千株之多，我乘坐肩輿，興致勃勃地扶持着登上山頂。 天開闢的山崖陡峭如劍，風迴旋的飛瀑中水珠飛濺。 山中的僧人在巢穴間唱誦偈語，湖邊的妓女在鏡中梳妝。 遇到這樣的美景，便想穩穩地隱居山林，不需要在天黑時問路於樵夫。

賞析

這首作品描繪了作者遊虞山拂水巖的所見所感。詩中，「鬱盤蒼翠」與「絕頂肩輿」展現了山林的茂盛與登山的興致，「天闢陡崖」與「風回飛瀑」則生動描繪了山崖的險峻和瀑布的壯觀。後兩句通過「山僧偈向巢間發」和「湖妓妝從鏡裏鋪」的對比，展現了山中的寧靜與湖邊的繁華。結尾表達了作者對隱居生活的嚮往，不願在天黑時匆忙尋找宿處，而是希望在這樣的美景中安穩地隱居。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對自然美景的熱愛和對隱居生活的嚮往。