答黃山人

明 · 王世貞

少日曾聞叔度賢，過逢窮巷更蕭然。
揮毫秀自雲霞發，裋褐名從海嶽懸。
此道直論千載後，微才肯任衆人前。
酣歌意氣頻開眼，冠蓋長安太可憐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 叔度：指東漢時期的黃憲，字叔度，以賢德著稱。
• 蕭然：形容環境清靜、簡樸。
• 揮毫：指書寫或繪畫。
• 裋褐：(shù hè) 古代貧賤者所穿的粗布衣。
• 海嶽：指大海和高山，比喻聲名遠播。
• 酣歌：盡情地唱歌。
• 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，借指官吏。

翻譯

年輕時曾聽說叔度賢德，經過他的窮巷更是感到清靜簡樸。 他揮毫書寫時，字跡如雲霞般絢爛，穿着粗布衣裳卻名揚四海。 這種道德風範值得千年後的人們討論，微不足道的才華也敢於在衆人面前展示。 盡情歌唱，意氣風發，頻頻開眼，而長安的官吏們卻顯得十分可憐。

賞析

這首作品讚頌了黃山人的賢德與才華，通過對比其清貧的生活與卓越的聲名，展現了其高尚的品格和不凡的才華。詩中「揮毫秀自雲霞發」一句，形象地描繪了黃山人書寫時的風采，而「裋褐名從海嶽懸」則突出了其名望之廣。最後兩句通過對比，諷刺了長安官吏的庸俗與可憐，更加凸顯了黃山人的非凡氣質。