休沐偶成自嘲

明 · 王世貞

問汝刺促何所圖，馬曹懶否能支吾。
北枝南鳥意殊左，長鋏短歌秋轉孤。
欲呼愚公未白髮，擬作醉士無青蚨。
汝道掛冠亦易爾，五見咸陽春草枯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休沐：休息沐浴，指官員休假。
• 刺促：忙碌不安的樣子。
• 馬曹：管理馬匹的官職。
• 支吾：應付，對付。
• 北枝南鳥：比喻處境或心境的矛盾。
• 殊左：不同，不合。
• 長鋏：長劍。
• 短歌：簡短的歌謠。
• 愚公：古代傳說中的智者，比喻有智慧的人。
• 未白髮：指年紀尚輕。
• 醉士：醉酒的人。
• 青蚨：傳說中的蟲名，比喻錢財。
• 掛冠：指辭官。
• 咸陽：古都名，此處指京城。
• 春草枯：比喻時光流逝，事物變遷。

翻譯

問你爲何如此忙碌不安，是否因爲馬曹的懶惰而難以應付。北方的樹枝和南方的鳥兒心意不合，長劍與短歌在秋日裏更顯孤獨。想要呼喚愚公，但他還未白髮蒼蒼，打算做個醉酒的人卻沒有錢財。你說辭官也是容易的事，但已經五次見到咸陽的春草枯萎。

賞析

這首作品表達了作者對官場生活的厭倦和對自由生活的嚮往。詩中「刺促」、「馬曹」等詞語描繪了官場的忙碌與無奈，「北枝南鳥」、「長鋏短歌」則抒發了內心的孤獨與矛盾。最後兩句「掛冠亦易爾，五見咸陽春草枯」則透露出對時光流逝的感慨和對官場生涯的反思。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自由生活的渴望和對官場生涯的無奈。