送史簿調陽江

· 尹臺
三年嶺縣琴書僻,萬里炎荒劍舄孤。 沙草乍辭彭蠡雁,江花又送海陵鳧。 陰陰古霧迷銅柱,炯炯寒冰映玉壺。 鵝水於今歌節操,看君高義過文儒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 劍舄孤:劍,指武士的劍;舄,古代的一種鞋。這裏指獨自一人,孤身一人的意思。
  • 彭蠡:即鄱陽湖,位於江西省北部。
  • 海陵鳧:海陵,古代地名,今江蘇省泰州市一帶;鳧,野鴨。這裏指離開彭蠡,又向海陵方向遷徙的野鴨。
  • 銅柱:古代用於支撐建築的柱子,這裏可能指古代的遺蹟或象徵性的建築。
  • 玉壺:玉製的壺,常用來比喻高潔或清涼。
  • 鵝水:可能指某條河流或水域,具體位置不詳。
  • 節操:指堅定的道德操守和人格品質。
  • 文儒:指有學問的文人。

翻譯

三年來在嶺縣僻靜之地,我以琴書爲伴,獨自一人,如同孤劍孤鞋。 剛告別了彭蠡湖邊的沙草和飛雁,又迎來了江花和向海陵遷徙的野鴨。 古老的霧氣籠罩着銅柱,寒冰般清澈的光映照在玉壺之上。 在鵝水之地,人們至今歌頌着堅定的節操,看你高義的行爲超越了普通文人的境界。

賞析

這首作品描繪了詩人在嶺縣孤獨生活的情景,通過對比彭蠡湖和海陵的景色,表達了對變遷的感慨。詩中「銅柱」和「玉壺」的意象,增添了古樸與高潔的氛圍。結尾處讚美了友人的高尚節操,顯示了詩人對道德品質的重視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深厚情感和對高尚品質的推崇。

尹臺

明吉安府永新人,字崇基,號洞山先生。嘉靖十四年進士。授編修。遷國子司業,所獎拔多爲名士。旋還任修撰,專理誥敕。忤仇鸞,幾得罪,會鸞先被殺,乃已。嚴嵩欲結爲姻好,拒之,遂有怨。出爲南京祭酒,將行,勸嵩勿害楊繼盛。歷官爲南京禮部尚書。留意理學,其學不傍門戶,能密自體驗。有《洞農堂集》。 ► 512篇诗文