觀孫山人虎丘西湖畫卷

明 · 于慎行

姑蘇臺畔武林西，指點橫綃咫尺迷。
便使春遊能萬里，也應只作畫中題。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姑蘇臺：位於今江蘇省蘇州市西南的姑蘇山上，古代著名的遊覽勝地。
• 武林：指杭州，因其地有武林山而得名。
• 橫綃：指畫卷上的畫面，綃是古代一種細薄的絲織品，這裏比喻畫面的細膩。
• 咫尺：古代長度單位，約等於八寸，比喻距離很近。
• 迷：迷惑，難以分辨。
• 春遊：春天出遊。
• 畫中題：在畫上題詩或題字。

翻譯

姑蘇臺和武林西畔，畫卷上的景色近在咫尺卻令人迷惑。 即使春天能遊遍萬里，也只應在畫中留下題詩。

賞析

這首作品通過描繪孫山人所繪的虎丘西湖畫卷，表達了詩人對畫中美景的讚歎與嚮往。詩中「姑蘇臺畔武林西」一句，既點明瞭畫卷中的地理背景，又暗示了畫面的廣闊與深遠。「指點橫綃咫尺迷」則進一步以細膩的筆觸描繪了畫面的逼真與迷人，彷彿近在咫尺卻又難以觸及，給人以強烈的視覺與心理衝擊。後兩句「便使春遊能萬里，也應只作畫中題」，則抒發了詩人對畫中美景的無限嚮往，即使現實中能遊遍萬里，也難以比擬畫中的意境，因此只能在畫上題詩以表達自己的情感。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了明代詩人于慎行對藝術與自然的熱愛與追求。