初夏陳東甫張仲參東園小集

明 · 于慎行

竹間三徑午涼新，四月煙光似上春。
倚檻青山全入座，隔林黃鳥故窺人。
花香零落隨歌管，酒態蹁躚傍舞茵。
但使求羊能共醉，知他何地有風塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 三逕：指小路。
• 上春：指初春。
• 倚檻：靠著欄杆。
• 窺人：媮媮地看人。
• 歌琯：指歌聲和樂器聲。
• 酒態蹁躚：形容醉酒後的姿態搖擺不定。
• 舞茵：舞蹈時鋪在地上的墊子。
• 求羊：尋求歡樂。
• 風塵：指世俗的紛擾。

繙譯

四月的菸光倣彿初春，午後的竹間小路新添了涼意。 青山倣彿坐在座上，隔著樹林的黃鳥媮媮地看人。 花香隨著歌聲和樂器聲飄散，醉酒後的姿態在舞蹈墊子旁搖擺。 衹要能與尋求歡樂的朋友共醉，不知何処還有世俗的紛擾。

賞析

這首作品描繪了初夏時節與友人在東園小聚的情景，通過細膩的筆觸勾勒出一幅清新脫俗的畫卷。詩中“竹間三逕午涼新”一句，既點明了時間地點，又傳達出初夏午後的愜意與甯靜。“倚檻青山全入座，隔林黃鳥故窺人”則巧妙地運用擬人手法，將自然景物賦予生命，增強了畫麪的生動感。後兩句寫宴飲之樂，歌琯酒態，盡顯歡愉氣氛。結尾“但使求羊能共醉，知他何地有風塵”表達了詩人超脫世俗、追求心霛自由的情懷。