送張晉臺博士宰徐聞

明 · 于慎行

諸生祖帳擁離顏，雲際飛鳧不可攀。
萬里天懸瓊島月，三秋人住榖城山。
梅花北嶺通閩路，海水南頭望漢關。
此日鮫人愁正極，因君欲見去珠還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祖帳：古代爲出行者祭祀路神，並飲宴送行。
• 離顏：離別的面容。
• 飛鳧：傳說中能飛翔的水鳥，比喻仙人。
• 瓊島：神話中的仙島，指遙遠的地方。
• 榖城山：山名，具體位置不詳，這裏可能指張晉臺的故鄉或停留的地方。
• 梅花北嶺：可能指北方的山嶺，梅花盛開的地方。
• 閩路：通往福建的道路。
• 海水南頭：指南方的海域。
• 漢關：指中國的邊關。
• 鮫人：傳說中生活在水中的神祕生物，這裏可能指徐聞當地的居民。
• 去珠還：比喻離別後的重逢。

翻譯

諸生設宴送行，離別的面容顯得格外擁擠，雲端中的飛鳧難以觸及。 萬里之外的天空，懸掛着瓊島的明月，三秋時節，你暫住在榖城山。 北嶺的梅花盛開，通往福建的道路，南方的海域，遙望中國的邊關。 此時此刻，徐聞的居民正愁苦至極，因爲你的到來，他們期待着離別後的重逢。

賞析

這首詩是于慎行送別張晉臺博士前往徐聞的作品，通過豐富的意象和深情的語言，表達了詩人對友人的不捨和對未來的美好祝願。詩中「祖帳」、「離顏」等詞語描繪了送別的場景，而「飛鳧」、「瓊島」則增添了詩意的遙遠和神祕。後兩句通過對地理景觀的描繪，展現了友人旅途的遼闊和艱辛，同時也隱含了對友人未來歸來的期盼。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人高超的藝術表現力。