中秋夕沛河汎舟

明 · 王世貞

萬里人初半，三秋月正中。
天清涼似水，江闊靜還風。
玉借蓬萊館，珠懸碣石宮。
時聞沛兒唱，猶數漢皇功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汎舟：泛舟，即乘船遊玩。
• 三秋：指秋季的第三個月，即農曆九月。
• 玉借：借用玉來形容宮殿的華麗。
• 蓬萊館：神話中的仙境，此處用來形容宮殿的華麗。
• 碣石宮：古代宮殿名，此處用來形容宮殿的華麗。
• 沛兒唱：指沛地的兒童唱歌，沛是漢高祖劉邦的故鄉。
• 漢皇功：指漢高祖劉邦的功績。

翻譯

萬里之內的人們剛剛過半，三秋時節月亮正圓。 天空清涼如水，江面寬闊而靜謐，偶爾還有風。 宮殿華麗如玉，懸掛着珍珠如碣石宮。 不時聽到沛地的兒童唱歌，依然數說着漢高祖的功績。

賞析

這首作品描繪了中秋夜晚在沛河泛舟時的景象，通過「天清涼似水，江闊靜還風」傳達出秋夜的寧靜與清涼。詩中「玉借蓬萊館，珠懸碣石宮」運用了華麗的比喻，展現了宮殿的輝煌。結尾提到「沛兒唱」和「漢皇功」，不僅增添了地方特色，也表達了對漢高祖功績的緬懷，體現了歷史與現實的交融。