寄吳少溪宮錄七十

明 · 于慎行

前年此日雙鴻影，今見孤鴻思不禁。
燕市黃金難得意，楚天白雪重知音。
秋聲蕭瑟來杯酒，舊事淒涼結寸心。
華閱才名歸二阮，君家桂樹總成林。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙鴻影：比喻兩人相伴的情景。
• 孤鴻：孤獨的鴻雁，比喻孤獨無伴。
• 燕市黃金：指在燕京（北京）的繁華與富貴。
• 楚天白雪：楚地的天空下着白雪，這裏比喻純潔的友情或知音。
• 知音：理解自己、與自己心靈相通的朋友。
• 秋聲蕭瑟：秋天的聲音顯得淒涼。
• 舊事淒涼：過去的事情令人感到悲傷。
• 華閱才名：才華橫溢，名聲遠揚。
• 二阮：指阮籍和阮咸，兩人都是三國時期魏國的文學家，以才華著稱。
• 桂樹總成林：比喻家族中人才輩出，如同成林的桂樹。

翻譯

前年的今天，我們像一對鴻雁般相伴，如今只見到一隻孤鴻，不禁讓我思緒萬千。在繁華的燕京，即使擁有黃金也難以得到真正的快樂，而在楚地的白雪中，我找到了真正的知音。秋天的淒涼聲音伴隨着我的酒杯，過去那些悲傷的事情緊緊纏繞着我的心。你的才華和名聲如同三國時期的阮籍和阮咸，你們家族中的人才就像成片的桂樹林一樣茂盛。

賞析

這首詩通過對「雙鴻」與「孤鴻」的對比，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對現狀的感慨。詩中「燕市黃金」與「楚天白雪」形成鮮明對比，突出了詩人對物質與精神追求的不同態度。結尾以「二阮」和「桂樹總成林」作比，讚美了友人的才華和家族的興旺，同時也透露出詩人對友情的珍視和對未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生和友情的深刻感悟。