雲翠山天觀和朱可大韻

明 · 于慎行

碧山吾欲隱，雙屐且隨君。
星斗巖前接，藤蘿杖底分。
泉聲渾作雨，嵐氣稍成雲。
愁對仙壇月，鸞簫午夜聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雙屐（jī）：雙鞋，這裡指穿著鞋。
• 星鬭：星星。
• 藤蘿：一種攀援植物。
• 嵐氣：山中的霧氣。
• 鸞簫：古代傳說中的神鳥鸞和簫，這裡指美妙的音樂。

繙譯

我本想隱居在這碧綠的山中，現在卻穿著雙鞋，暫且隨著你前行。 星星在天空中閃爍，似乎與巖石前的景色相接，藤蘿在柺杖下分隔開來。 泉水聲聽起來像是雨聲，山中的霧氣漸漸凝聚成雲。 我憂愁地對著仙罈上的月亮，午夜時分，聽到了鸞簫的美妙音樂。

賞析

這首作品描繪了一幅山中夜行的景象，通過星鬭、藤蘿、泉聲、嵐氣等自然元素，營造出一種幽靜而神秘的氛圍。詩中的“雙屐且隨君”表達了詩人對友人的陪伴之情，而“愁對仙罈月”則透露出詩人內心的憂愁和對仙境般景色的曏往。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和深沉情感。