山中報陳玉壘少宰

明 · 于慎行

湖上清秋片月寒，爲誰殘夢入長安。
一千里外素書到，二十年來良會闌。
欲候三臺依帝座，先聞六典建天官。
他時世業光青史，重向扶陽傳裏看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少宰：古代官名，相當於後世的吏部侍郎。
• 清秋：清爽的秋天。
• 片月：孤月，形容月亮孤單。
• 殘夢：未完的夢，比喻未完成的心願或未實現的願望。
• 長安：古代都城，這裏指代朝廷或政治中心。
• 素書：指書信。
• 良會闌：美好的聚會結束。
• 三臺：古代官名，指三公，即太尉、司徒、司空，這裏泛指高官。
• 帝座：皇帝的寶座，比喻朝廷。
• 六典：古代指六種典籍，即《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《易》、《春秋》。
• 天官：古代官名，指掌管天文曆法的官員。
• 世業：世代相傳的事業。
• 青史：史書，比喻留名後世。
• 扶陽傳：可能指某個歷史文獻或家族的傳記。

翻譯

湖上的秋夜，孤月帶着寒意，不知是爲了誰，我夢見了遙遠的長安。千里之外，終於收到了你的書信，二十年的美好時光也即將結束。我渴望能依附於帝座旁，成爲朝廷的高官，卻先聽聞了關於天官的六典。將來，我們家族的榮耀將被載入史冊，我會再次翻閱那些記載着我們家族輝煌的傳記。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的思念，以及對個人仕途和家族榮耀的期望。詩中，「湖上清秋片月寒」描繪了秋夜的孤寂，與「爲誰殘夢入長安」形成對比，表達了作者對朝廷的嚮往和對未竟夢想的遺憾。後句通過「素書」和「良會闌」展現了與友人的深厚情誼和時光的流逝。結尾的「世業光青史」和「重向扶陽傳裏看」則體現了作者對家族歷史和未來的自豪與期待。整首詩情感深沉，意境悠遠，展現了作者的文學才華和政治抱負。