送朱象玄之南司成二首

明 · 王世貞

聞君獨厭承明廬，起草誰堪自石渠。
高坐舊看驚五鹿，講堂新復兆三魚。
窗前散帙鐘山色，署裏含香漢客裾。
應是兩都增氣象，班揚詞賦幾人如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 承明廬：漢代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋。
• 起草：指起草詔書。
• 石渠：石渠閣，漢代皇家圖書館，這裏指重要的文書工作。
• 高坐：高位的坐席，指官職顯赫。
• 五鹿：五鹿充宗，漢代著名學者，這裏指學問高深的人。
• 講堂：講學的場所。
• 三魚：三魚紋，古代象徵吉祥的圖案，這裏指吉祥的預兆。
• 散帙：打開書帙，指讀書。
• 鐘山：山名，這裏指南京的鐘山，象徵學問之地。
• 含香：指官員上朝時所帶的香囊，象徵清廉。
• 漢客裾：漢代官員的服飾，這裏指官員的身份。
• 兩都：指南京和北京，明代的兩都。
• 班揚：班固和揚雄，漢代著名文學家，這裏指文學才華。

翻譯

聽說你獨自厭倦了在承明廬的生活，誰能夠承擔起草重要文書的責任呢？ 坐在高位的你，看着學問高深的人感到驚訝，講堂裏新的吉祥預兆已經顯現。 在窗前讀書，鐘山的景色映入眼簾，官署裏，你帶着象徵清廉的香囊，身着官員的服飾。 你的到來應該會爲兩都增添氣象，像班固和揚雄那樣的文學才華，又有幾人能夠比擬呢？

賞析

這首詩是王世貞送別朱象玄赴南京任職的作品。詩中，王世貞讚美了朱象玄的學識和才華，以及他在官場上的清廉和尊貴。通過「承明廬」、「石渠」、「高坐」、「五鹿」等詞語，描繪了朱象玄在朝廷中的重要地位和深厚的學問。同時，「講堂新復兆三魚」預示着朱象玄在南京的新職將有吉祥的開始。最後，詩人以班固和揚雄的文學成就來比喻朱象玄，表達了對他在南京能夠大展宏圖的期望。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對友人的讚美和祝福。