送知縣莫文淵致仕歸錢塘

· 于謙
解組還鄉未白頭,身安意適復何求。 六橋有路閒來往,萬事無心任去留。 闔境吏民思舊澤,入門兒女具新篘。 明朝我亦休官去,同向西湖理釣舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 解組:解除官職。
  • 六橋:指杭州西湖的六座橋,這裏代指西湖。
  • :同「閒」,悠閒。
  • 新篘:新釀的酒。
  • 休官:辭去官職。

翻譯

辭去官職返鄉時還未白髮蒼蒼,身心安適,還有什麼可求的呢? 在西湖六橋之間悠閒地來來往往,對萬事都不再關心,任其自然。 全境的官吏和百姓都懷念你過去的恩澤, 回到家中,兒女們爲你準備了新釀的美酒。 明天我也將辭去官職,與你一同在西湖邊垂釣。

賞析

這首作品表達了詩人于謙對友人莫文淵辭官歸鄉的祝福與自己的退休願望。詩中,「解組還鄉未白頭」一句,既描繪了莫文淵的年輕與歸鄉的喜悅,也暗含了詩人對閒適生活的嚮往。「六橋有路閒來往,萬事無心任去留」進一步以西湖的六橋爲背景,勾勒出一幅悠閒自在的生活畫卷。結尾處,詩人表達了自己也將辭官,與友人共度晚年的美好願望,展現了深厚的友情與對田園生活的無限憧憬。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文