汴城八景艮嶽晴雲

· 于謙
冰泮洪河春意深,桃花新漲涌千尋。 凌波釣艇綸竿溼,近水人家樹木陰。 危岸墮沙沉鳥跡,長風鼓浪聽龍吟。 臨流自得滄浪趣,一曲高歌絕賞音。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汴城:即今河南省開封市,古稱汴京。
  • 艮嶽:古代開封城內的一座山,這裏指代開封。
  • 冰泮:冰開始融化。泮(pàn)。
  • 洪河:泛指大河。
  • 千尋:古代長度單位,一尋等於八尺,這裏形容河面寬廣。
  • 凌波:在水面上行走。
  • 釣艇:釣魚的小船。
  • 綸竿:釣魚用的線竿。
  • 危岸:高而險的河岸。
  • 墮沙:沙石墜落。
  • 長風鼓浪:大風吹動波浪。
  • 龍吟:形容水聲如龍鳴。
  • 滄浪:指江河湖海。
  • 絕賞音:無人能及的欣賞和理解。

翻譯

春天來臨,大河的冰開始融化,桃花盛開,新漲的水面寬廣無垠。釣魚的小船在水面上行走,釣竿上的線溼潤了,靠近水邊的家庭周圍樹木成蔭。高高的河岸上沙石墜落,鳥兒的痕跡沉入水中,大風吹動波浪,水聲如龍鳴。站在水邊,自然感受到江河湖海的趣味,一曲高歌,卻無人能及的欣賞和理解。

賞析

這首作品描繪了春天汴城艮嶽附近的自然景色,通過「冰泮洪河」、「桃花新漲」等意象,生動地表現了春天的生機與活力。詩中「凌波釣艇」、「近水人家」等畫面,展現了人與自然的和諧共處。後兩句「臨流自得滄浪趣,一曲高歌絕賞音」則表達了詩人超然物外,自得其樂的情懷,同時也透露出一種孤獨的審美追求。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對人生境界的追求。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文