送平江侯出鎮臨清

· 于謙
鼓笳載道出神州,鐵騎連雲擁列侯。 綵旆行穿花外路,紫騮嘶近驛邊樓。 寸心深慰黎民望,一面全分聖主憂。 千里桑麻齊魯地,呻吟從此變歌謳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鼓笳(gǔ jiā):古代軍中樂器,此処指軍樂。
  • 載道:充滿道路。
  • 神州:中國的古稱。
  • 鉄騎(tiě qí):裝備精良的騎兵。
  • 連雲:形容軍隊陣容龐大,如雲般密集。
  • 擁列侯:簇擁著貴族將領。
  • 綵旆(cǎi pèi):彩色的旗幟。
  • 紫騮(zǐ liú):一種良馬,此処指騎兵的馬。
  • 驛邊樓:驛站旁的樓閣。
  • 黎民:百姓。
  • 聖主:皇帝。
  • 桑麻:桑樹和麻,泛指辳作物。
  • 齊魯地:指山東省,古時齊國和魯國的所在地。
  • 呻吟:痛苦的聲音。
  • 歌謳(gē ōu):歌唱,歡樂的聲音。

繙譯

軍樂聲中,隊伍浩浩蕩蕩離開神州,精銳的騎兵如雲般密集,簇擁著貴族將領。彩旗在花叢外的小路上緩緩前行,紫騮馬在驛站旁的樓閣邊嘶鳴。此行深慰了百姓的期望,也分擔了皇帝的憂慮。千裡山東大地,桑麻茂盛,從此痛苦的聲音將變爲歡樂的歌唱。

賞析

這首作品描繪了平江侯出鎮臨清的盛況,通過軍樂、騎兵、彩旗等意象展現了出征的壯觀場麪。詩中“寸心深慰黎民望,一麪全分聖主憂”表達了平江侯的責任感和使命感,既是對百姓的承諾,也是對皇帝的忠誠。結尾的“呻吟從此變歌謳”預示了和平與繁榮的到來,躰現了詩人對未來的美好期許。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文