元日述懷

· 于謙
錫宴歸來靜掩扉,臥看初日轉斜暉。 避喧不欲輪蹄駐,得食從教鳥雀飛。 遠道冰霜情脈脈,故園梅柳思依依。 新年祝願無他事,惟乞皇恩早賜歸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 錫宴:賜宴,皇帝賜予的宴會。
  • 掩扉:關閉門戶。
  • 初日:初升的太陽。
  • 斜暉:斜射的陽光。
  • 避喧:避開喧囂。
  • 輪蹄:車輪和馬蹄,代指車馬。
  • 得食:得到食物。
  • 從教:任由,聽憑。
  • 情脈脈:形容情感深厚,含情脈脈。
  • 思依依:形容思念之情綿綿不斷。
  • 皇恩:皇帝的恩典。
  • 賜歸:賜予歸鄉的恩典。

翻譯

賜宴結束後,我靜靜地關上門戶,躺在牀上看着初升的太陽漸漸轉爲斜陽。我避開喧囂,不願讓車馬停留,任由鳥雀自由地飛翔覓食。遠方的道路上,冰霜中的情感深厚而含蓄,對故園的梅樹和柳樹的思念綿綿不斷。新年的祝願沒有其他,只希望皇帝能早日賜予我歸鄉的恩典。

賞析

這首作品描繪了詩人于謙在元日之際的內心世界。詩中,「錫宴歸來靜掩扉」一句,既表達了詩人對賜宴的感激,又透露出他渴望寧靜生活的願望。「避喧不欲輪蹄駐」進一步以避開車馬喧囂來象徵詩人對紛擾世界的疏離感。後兩句通過對遠道冰霜和故園梅柳的描繪,抒發了詩人對故鄉的深深思念。結尾的「新年祝願無他事,惟乞皇恩早賜歸」則直接表達了詩人對歸鄉的強烈渴望和對皇恩的期盼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高潔的情操和對故鄉的深情眷戀。

于謙

于謙

于謙,字廷益,號節庵。漢族,明朝名臣、民族英雄,祖籍考城(今河南省商丘市民權縣),浙江杭州府錢塘縣(今浙江省杭州市上城區)人。 ► 438篇诗文

于謙的其他作品