答助甫吏部八首

明 · 王世貞

莫作呼開府，衣冠一野人。
幾逢滄海雪，三遠薊門春。
失計貧彈鋏，從心老斲輪。
齊風如稍稍，拂袖大江濱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衣冠：指士大夫的穿戴，代指士大夫的身份。
• 野人：指鄉野之人，這裏比喻隱居不仕的人。
• 滄海雪：比喻遙遠的地方或經歷的艱難歲月。
• 薊門春：薊門，指北京，春指春天的景象，這裏指美好的時光。
• 彈鋏：彈劍，比喻懷才不遇。
• 斲輪：斲，音zhuó，砍削木頭，輪指車輪，這裏比喻老練的工匠或經驗豐富的人。
• 齊風：指山東的風土人情。
• 稍稍：漸漸，逐漸。
• 拂袖：揮袖，表示決絕或離去。

翻譯

不要說我是個呼風喚雨的開府大員，我其實只是一個穿着士大夫服飾的鄉野之人。幾次經歷了遙遠的滄海之雪，三次遠離了薊門那美好的春天。因爲貧窮而無法施展才華，隨着年紀的增長，也漸漸習慣了這種老練的生活。如果山東的風土人情能夠漸漸改變，我將揮袖離開，去往大江之濱。

賞析

這首作品表達了詩人王世貞對官場生涯的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「衣冠一野人」一句，既是對自己身份的自嘲，也是對官場虛名的否定。通過「滄海雪」和「薊門春」的對比，詩人展現了自己經歷的滄桑與對美好時光的懷念。最後兩句則表達了對未來的期待和決絕的態度，顯示了詩人不願隨波逐流，渴望自由生活的強烈願望。