徐子與解郡過吳門司淳父輩出視分韻得彈字

明 · 王世貞

白髮歸人問，青山傲吏看。
簪從今日盍，冠復幾時彈。
海內詩仍在，吾徒酒自寬。
浮家苕霅裏，來往莫辭難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盍 (hé)：何不。
• 彈 (tán)：這裏指戴冠，古代成年男子戴冠，表示成年或正式場合的裝束。
• 苕霅 (tiáo zhà)：地名，指苕溪和霅溪，位於今浙江省湖州市一帶。

翻譯

白髮蒼蒼的歸鄉之人詢問着，青山間的傲吏靜靜地看着。 簪子何不從今日起就收起，冠冕又何時才能再次戴上。 海內的詩篇依舊流傳，我們的酒杯自能寬慰心靈。 在苕溪和霅溪之間漂泊家園，來往之間莫要嫌難。

賞析

這首作品描繪了歸鄉之人與傲吏的對話場景，通過「白髮」與「青山」的對比，展現了時光的流轉與人生的滄桑。詩中「簪從今日盅，冠復幾時彈」寓意着對過去榮耀的懷念與對未來的不確定。末句「浮家苕霅裏，來往莫辭難」則表達了詩人對漂泊生活的豁達態度，即使生活艱難，也要自在地往來於山水之間。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。