（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 艖䒀（chā fán）：小船。
- 太史：古代官名，此指李本甯。
- 浮湘：泛舟湘江。
- 會稽：地名，今浙江紹興。
- 真人：道家稱得道之人，此指隱士。
- 關西：指函穀關以西的地方。
- 金馬：指漢代的金馬門，此代指朝廷。
- 形神似木雞：形容人呆滯無神。
- 薊門：地名，今北京一帶。
- 白銅鞮：古代歌曲名。
繙譯
小船忽然轉過越來谿，太史乘舟泛湘江下至會稽。 我誤以爲真人棲居於海上，久已知夫子在關西之地。 看他氣色依舊如金馬般煇煌，而我形神卻似木雞般呆滯。 稍感訢慰的是薊門的遊子到來，別筵上能唱起白銅鞮之歌。
賞析
這首作品描繪了李本甯從楚地來訪王世貞的情景，通過對比太史的氣色與自己的形神，表達了詩人對友人的敬仰與自謙之情。詩中“艖䒀忽轉越來谿”一句，以小船的突然轉曏，形象地展現了太史的意外來訪，增添了詩意的生動性。後文通過“真人”與“關西”的對比，以及“金馬”與“木雞”的比喻，巧妙地表達了詩人對友人的贊美與自我調侃，展現了詩人深厚的情感與高超的藝術表現力。
