秋日同館中諸丈飲謝都尉林亭

薊苑秋高望不窮,主家臺榭苑牆東。 憑闌暝入千峯雨,對酒寒生萬木風。 畫角聲殘龍塞遠,玉簫曲斷鳳樓空。 先朝邸第多零落,魯館依然氣色中。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薊苑(jì yuàn):指北京城。
  • 臺榭(tái xiè):高臺上的建築物。
  • (míng):黃昏,傍晚。
  • 龍塞(lóng sài):古代邊塞的名稱,這裏指邊疆。
  • 玉簫(yù xiāo):玉製的簫,這裏指美妙的音樂。
  • 邸第(dǐ dì):貴族的住宅。
  • 魯館(lǔ guǎn):指魯國的館舍,這裏比喻高貴的住所。

翻譯

在北京城秋高氣爽的日子裏,我眺望遠方,視野無邊。主人的樓臺亭閣坐落在園林的東側。傍晚時分,倚欄而望,千山之間雨霧繚繞;飲酒時,寒風穿過萬木,帶來陣陣涼意。畫角聲在邊塞漸漸消逝,玉簫的音樂也已中斷,鳳樓空無一人。先前的貴族府邸多已荒廢,但魯館依舊保持着它的氣派和光彩。

賞析

這首詩描繪了秋日北京城外的景色,通過「薊苑」、「臺榭」、「千峯雨」、「萬木風」等意象,展現了遼闊而略帶淒涼的自然景觀。詩中「畫角聲殘龍塞遠,玉簫曲斷鳳樓空」一句,通過對邊塞和宮廷音樂的描寫,傳達了一種時光流轉、繁華不再的哀愁。結尾的「魯館依然氣色中」則表達了儘管時代變遷,但某些地方依舊保持着往日的輝煌,體現了詩人對往昔的懷念和對現狀的感慨。

于慎行

明山東東阿人,字可遠,更字無垢。於慎思弟。隆慶二年進士。萬曆初歷修撰、日講官,以論張居正“奪情”,觸其怒。以疾歸。居正死後復起。時居正家被抄沒,慎行勸任其事者應念居正母及諸子顛沛可傷。累遷禮部尚書。明習典制,諸大禮多所裁定。以請神宗早立太子,去官家居十餘年。萬曆三十五年,廷推閣臣,以太子少保兼東閣大學士,入參機務,以病不能任職。旋卒,諡文定。學問貫穿百家,通曉掌故。與馮琦併爲一時文學之冠。有《谷城山館詩文集》。 ► 1370篇诗文