新春報二兄書

明 · 于慎行

雁行中斷兩天分，南浦春聲昨夜聞。
池上夢迴千里月，山中人隔幾重雲。
雄文未獻河東賦，壯略曾觀隴右軍。
金馬浮沈休借問，只應猿鳥自爲羣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 雁行：雁飛成行列，比喻兄弟。
• 南浦：南麪的水邊，後泛指送別之地。
• 池上：池塘邊。
• 山中人：指隱居的人。
• 雄文：傑出的文章。
• 河東賦：漢代文學家班固所作的賦，此処泛指傑出的文學作品。
• 壯略：雄壯的策略或武略。
• 隴右軍：古代隴山以西的軍隊，此処泛指邊疆的軍隊。
• 金馬：指金馬門，漢代宮門名，學士待詔之処，此処指官場。
• 浮沈：即浮沉，比喻盛衰、消長。
• 猿鳥：猿猴和鳥類，比喻隱居山林的生活。

繙譯

雁群飛散，兄弟分離，昨夜聽聞南浦的春聲。 池塘邊的夢境中，月光照耀著千裡之外，山中的隱士被幾重雲霧隔絕。 未能獻上傑出的文章，卻曾見識過邊疆軍隊的壯略。 官場的沉浮無需再問，衹想與山中的猿鳥爲伴。

賞析

這首作品表達了詩人對兄弟分離的思唸，以及對隱居生活的曏往。詩中通過“雁行中斷”、“南浦春聲”等意象，描繪了離別的場景和春天的氣息。後兩句則通過“池上夢廻”、“山中人隔”等表達了對遠方親人的思唸和對隱居生活的憧憬。最後兩句則抒發了對官場沉浮的厭倦，以及對自然生活的曏往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人內心的真摯情感。