癸酉春日閒居四首

明 · 于慎行

牢落中原嘆索居，長安朋舊渺愁予。
池邊倚馬宮雲近，臺畔開尊苑月虛。
別夢幾看南渚雁，春風難覓汶陽魚。
幽棲祗自成疏懶，不是文園有著書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癸酉：這裏指的是某一年的干支紀年，具體年份需要根據歷史背景推算。
• 牢落：孤獨無依的樣子。
• 索居：獨居。
• 長安：古代都城，今西安，這裏指代當時的政治中心。
• 朋舊：朋友和舊識。
• 渺愁予：遙遠而使我憂愁。
• 池邊倚馬：在池邊倚馬而立，形容等待或閒適的狀態。
• 宮雲近：宮中的雲似乎很近，形容與皇宮的距離感。
• 臺畔開尊：在臺邊設宴飲酒。
• 苑月虛：園中的月亮顯得空曠而虛幻。
• 南渚雁：指南方的雁，常用來象徵遠方的思念。
• 汶陽魚：汶水之陽的魚，這裏可能指難以得到的珍貴之物。
• 幽棲：隱居。
• 疏懶：懶散不羈。
• 文園：文人聚集的地方，這裏指自己。
• 著書：寫作書籍。

翻譯

在中原孤獨無依，感嘆獨居的生活，長安的舊友們似乎都遠在天邊，讓我憂愁。 在池邊倚馬而立，宮中的雲似乎觸手可及，臺邊設宴，園中的月亮卻顯得空曠而虛幻。 幾度夢迴南方的小洲，卻難以見到那裏的雁羣，春風吹拂，卻難以尋覓汶陽的魚。 我隱居於此，只是因爲自己的懶散不羈，並非像文園中的文人那樣有著書立說的志向。

賞析

這首作品表達了作者在中原獨居時的孤獨與憂愁，通過對長安舊友的思念、宮雲苑月的描繪，以及對南渚雁和汶陽魚的渴望，展現了內心的空虛與無奈。詩中「幽棲祗自成疏懶，不是文園有著書」一句，既是對自己生活狀態的自嘲，也透露出一種超脫塵世、不隨流俗的獨立精神。整體詩風含蓄深沉，情感真摯，展現了明代文人于慎行獨特的藝術風格和人生感悟。