部檄以修史趣上

明 · 于慎行

當年束髮侍承明，一臥東山歲月更。
築室還臨芳草路，趨朝猶記禁鐘聲。
愁邊四壁家如舊，病裏三都賦未成。
傳道長安飛詔下，蘭臺已注史臣名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 部檄：官方的文書。
• 修史：編寫歷史。
• 趣上：催促上報。
• 束髮：古代男孩成童時束髮爲髻，因以代指成童之年，這裏指年輕時。
• 承明：漢代宮殿名，後泛指宮殿。
• 東山：山名，這裏可能指隱居之地。
• 築室：建造房屋。
• 芳草路：長滿芳草的路，指美好的地方。
• 趨朝：上朝。
• 禁鐘聲：宮中的鐘聲，指上朝時的鐘聲。
• 愁邊：憂愁之際。
• 三都賦：指漢代張衡的《三都賦》，這裏可能指自己的著作尚未完成。
• 長安：古都名，這裏指朝廷。
• 飛詔：迅速傳遞的詔書。
• 蘭臺：古代官署名，掌管圖書祕籍，這裏指史館。
• 史臣：編寫歷史的官員。

翻譯

當年年輕時曾在宮中侍奉，一覺醒來，歲月已更迭。 在芳草叢生的地方建屋，還記得上朝時的鐘聲。 憂愁之際，家中四壁依舊，病中未能完成《三都賦》。 聽說朝廷迅速下達詔書，史館中已記錄了我的名字。

賞析

這首作品表達了作者對過去宮廷生活的懷念，以及對時光流逝和個人命運的感慨。詩中通過「束髮侍承明」、「趨朝猶記禁鐘聲」等句，回憶了年輕時的榮耀與忙碌。而「一臥東山歲月更」、「愁邊四壁家如舊」則透露出歲月無情，家國依舊，而個人卻已老去的哀愁。最後兩句「傳道長安飛詔下，蘭臺已注史臣名」則展現了作者對未來的一線希望，期待能在史館中留下自己的名字，體現了對歷史和文化的尊重與追求。