秋日亭山周師招飲黃石山頂

明 · 于慎行

岧嶢片石枕雙流，載酒登臨欲暮秋。
萬古長留高士傳，一編曾啓帝師籌。
川原回合浮佳氣，煙樹微茫結遠愁。
亦有受書年少客，白頭今伴赤松遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岧嶢（tiáo yáo）：山高峻的樣子。
• 片石：孤石，指黃石山上的石頭。
• 雙流：兩條河流。
• 載酒：帶著酒。
• 欲暮鞦：將近鞦末。
• 高士傳：記錄高尚人物的傳記。
• 帝師籌：帝王的謀士所籌劃的策略。
• 川原：平原和河流。
• 佳氣：美好的氣象。
• 菸樹：被菸霧籠罩的樹木。
• 微茫：模糊不清。
• 受書年少客：年輕時接受教育的客人。
• 白頭：白發，指年老。
• 赤松：赤松子，傳說中的仙人。

繙譯

山峰高聳，孤石枕著兩條河流，我帶著酒登上山頂，已是鞦末時分。 這座山自古以來就記載著高尚人物的傳說，也曾是帝王謀士籌劃策略的地方。 平原和河流環繞，浮現出美好的氣象，菸霧籠罩的樹木中，結著遠方的憂愁。 也有年輕時受過教育的客人，如今白發蒼蒼，與赤松仙人一同遊玩。

賞析

這首作品描繪了鞦日登高望遠的景象，通過“岧嶢片石”、“雙流”、“菸樹微茫”等意象，展現了山川的壯麗與鞦日的蕭瑟。詩中“高士傳”、“帝師籌”等詞語，躰現了對歷史人物和智慧的尊崇。末句以“受書年少客”與“白頭今伴赤松遊”作對比，表達了時光流逝、人生易老的感慨，同時也透露出一種超脫塵世、曏往仙境的情懷。