小坐

明 · 于慎行

小坐霜天夕，空庭竹樹深。
城笳凝暮靄，樓月斂秋陰。
漸老消塵慮，長貧現道心。
摩婆舊如意，懶擊唾壺吟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 城笳：城中的笳聲，笳是一種古代樂器，常用於軍中或城樓。
• 暮靄：傍晚的霧氣。
• 樓月：樓上的月亮。
• 秋陰：秋天的陰雲。
• 消塵慮：消除世俗的煩惱。
• 道心：指修道的心境。
• 摩挲：輕輕撫摸。
• 如意：一種象徵吉祥的器物，頭部呈靈芝形或雲形，柄微曲。
• 唾壺：古代用於盛放唾液的小壺，此處指擊打唾壺以吟詩。

翻譯

在霜天的夜晚小坐，庭院空曠，竹樹深邃。 城中的笳聲在暮靄中迴盪，樓上的月亮收斂了秋天的陰雲。 隨着年歲漸老，世俗的煩惱逐漸消散，長期貧困卻顯現出修道的心境。 輕輕撫摸着舊時的如意，懶得擊打唾壺吟詩。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而深沉的秋夜場景，通過「城笳」、「暮靄」、「樓月」等意象，營造出一種淡泊而超脫的氛圍。詩人在這樣的環境中，感受到歲月的流逝和世俗的遠離，表達了對簡樸生活的嚮往和對精神世界的追求。末句「摩挲舊如意，懶擊唾壺吟」更是以一種淡然的態度，展現了詩人內心的寧靜與自足。