出塞四首爲遼左李大將軍賦

明 · 于慎行

元戎新授鉞，俠少遠從軍。
菟塞秋山合，龍城舊路分。
角聲吹凍雨，旗影亂浮雲。
百戰城南道，方成上將勳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元戎：主將，統帥。
• 授鉞：授予軍權，鉞是古代的一種兵器，象徵軍權。
• 俠少：年輕的勇士。
• 菟塞：邊塞的別稱。
• 龍城：古代邊塞城市，這裏指邊關。
• 角聲：號角聲。
• 旗影：旗幟的影子。
• 百戰：多次戰鬥。
• 城南道：城南的道路，這裏指戰場。
• 上將勳：高級將領的功勳。

翻譯

主將新近被授予軍權，年輕的勇士們遠赴邊疆從軍。 秋日的菟塞山脈連綿，龍城古道分隔着邊關。 號角聲在凍雨中吹響，旗幟的影子在浮雲中搖曳。 在城南的道路上歷經百戰，正是爲了成就上將的功勳。

賞析

這首作品描繪了邊塞將士的英勇與邊關的蒼涼。通過「元戎新授鉞」和「俠少遠從軍」展現了軍隊的威武與年輕勇士的豪情。詩中的「菟塞秋山合，龍城舊路分」以地理景觀的描繪，增強了邊塞的遼闊與歷史的厚重。而「角聲吹凍雨，旗影亂浮雲」則通過聲音與視覺的交織，傳達了戰場的緊張氣氛。最後，「百戰城南道，方成上將勳」點明瞭戰鬥的艱辛與將領功勳的來之不易，體現了邊塞將士的忠誠與犧牲精神。