題靈椿圖壽卓澄甫光祿五十

明 · 王世貞

君不甘小草，人能頌大椿。
年希知命域，齒是啖名人。
跡與藍輿舊，才從彩筆新。
猶聞上苑色，絕勝武林春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靈椿：古代傳說中的長壽之樹，比喻長壽。
• 光祿：官名，此處指卓澄甫的官職。
• 知命：指五十歲，古人認爲五十歲是知天命的年紀。
• 啖：吃，此處指享受。
• 藍輿：古代的一種輕便車輛。
• 彩筆：指文才，比喻寫作才能。
• 上苑：皇家園林。
• 武林：指杭州，因杭州有武林山而得名。

翻譯

你並不滿足於平凡的生活，人們都在讚頌你的長壽。 你的年紀已接近知天命的五十歲，你的智慧如同享受着名人的榮耀。 你的足跡伴隨着古老的藍輿，你的才華如同新繪的彩筆般絢爛。 仍然聽說皇家園林中的美景，遠勝過杭州的春光。

賞析

這首詩是王世貞爲祝賀卓澄甫五十歲生日而作。詩中，「大椿」象徵長壽，與「小草」形成對比，突出了卓澄甫的不凡。詩中提到「知命域」，指的是五十歲，這是古人認爲的知天命的年紀，表達了對卓澄甫智慧和成就的讚美。後兩句通過「藍輿」和「彩筆」的比喻，描繪了卓澄甫的過往和才華。最後，以皇家園林的美景比喻卓澄甫的卓越，與杭州的春光相比，更顯其非凡。整首詩語言典雅，意境深遠，充滿了對卓澄甫的敬意和祝福。