送範涵虛太史請假南歸四首

明 · 于慎行

握手離亭一黯然，北風吹送渡江船。
鬥邊自上豐城氣，明月誰知是各天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太史：古代官名，負責編寫史書，記載歷史。
• 請假：請求暫時離開職務。
• 南歸：向南方返回。
• 握手：用手相握，表示親密或告別。
• 黯然：形容心情沮喪、神情黯淡的樣子。
• 北風：從北方吹來的風。
• 渡江：過江，指過河。
• 鬥邊：北斗星旁邊。
• 豐城氣：指豐城（地名）的氣象或氣氛。
• 明月：明亮的月亮。
• 各天：各自的天空，指分隔兩地。

翻譯

握手告別在離亭，心情黯然，北風吹送你渡江的船。 北斗星旁自上豐城的氣象，明亮的月亮下，誰知道我們已是分隔兩地。

賞析

這首作品描繪了與友人範涵虛太史分別的情景，表達了深切的離別之情。詩中「握手離亭一黯然」直接抒發了離別的沉重心情，而「北風吹送渡江船」則通過自然景象的描繪，增強了離別的淒涼氛圍。後兩句「鬥邊自上豐城氣，明月誰知是各天」則巧妙地運用天文景象，暗示了兩人即將分隔兩地，明月雖同，但已各在天邊，增添了詩意的深遠和情感的綿長。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人于慎行對友情的珍視和對離別的感慨。