送任光祿赴承天幕府

明 · 尹臺

仙客春帆徑楚波，帝陵佳氣鬱崇阿。
郢中白雪逢知少，漢上彤雲入望多。
此日南冠聊鼓枻，他時北闕遲鳴珂。
齊巖趙浦風流在，擁傳休煩問釣蓑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仙客：指任光祿，即任光祿官職的人。
• 春帆：春天的帆船。
• 徑楚波：徑直穿越楚地的波浪。
• 帝陵：皇帝的陵墓。
• 佳氣：吉祥的氣象。
• 鬱崇阿：鬱鬱蔥蔥的高山。
• 郢中：古代楚國的都城，今湖北江陵。
• 白雪：指高雅的詩文或人物。
• 逢知少：遇到知己的機會少。
• 漢上：漢水之上，泛指漢水流域。
• 彤雲：紅色的雲，常用來比喻美好的景象。
• 入望多：映入眼簾的景象多。
• 南冠：指囚犯，這裏比喻自己。
• 鼓枻：鼓動船槳，指啓程。
• 北闕：古代宮殿北面的門樓，是臣子等候朝見或上書奏事之處。
• 鳴珂：古代官員上朝時所佩的玉飾，行走時發出聲響，這裏指上朝。
• 齊巖趙浦：指齊國和趙國的山水，這裏泛指美好的地方。
• 擁傳：擁護傳揚。
• 釣蓑：釣魚時穿的蓑衣，這裏指隱居生活。

翻譯

春天的帆船徑直穿越楚地的波浪，皇帝陵墓的吉祥氣象鬱鬱蔥蔥地環繞着高山。在郢中，高雅的人物難得遇到知己，而在漢水之上，紅色的雲彩映入眼簾的景象卻很多。此時，我如同囚犯般啓程，期待將來在北闕上朝的那一天。齊國和趙國的美好山水依舊，擁護傳揚的風流事蹟，無需再煩擾於隱居的釣蓑生活。

賞析

這首詩是尹臺送別任光祿赴承天幕府的作品，通過描繪春天的楚波、帝陵的佳氣、郢中的白雪和漢上的彤雲，表達了詩人對友人前程的美好祝願和對自身境遇的感慨。詩中「南冠聊鼓枻」與「北闕遲鳴珂」形成對比，既展現了詩人的豁達，也透露出對未來的期待。結尾的「齊巖趙浦風流在，擁傳休煩問釣蓑」則體現了詩人對友人功成名就的祝願，同時也表達了自己對隱逸生活的淡然態度。