陳子虛少卿劉虞讓大尹送餘廬陵志別

明 · 尹臺

長川急雨下輕舟，菸草離離自喚愁。
託契漫憐年少日，論交常向古人求。
陳遵舊誼推先輩，劉協新文絕後流。
早晚飛鴻過京邑，幸題尺素慰沈憂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長川：長河，這裏指長江。
• 急雨：急速而下的雨。
• 菸草：煙霧籠罩的草地。
• 離離：形容草木茂盛的樣子。
• 託契：寄託情誼。
• 漫憐：隨意憐愛，這裏指隨意珍惜。
• 年少日：年輕時的日子。
• 論交：談論交友之道。
• 陳遵：人名，可能是指陳子虛。
• 舊誼：舊時的情誼。
• 推先輩：推崇前輩。
• 劉協：人名，可能是指劉虞讓。
• 新文：新的文學作品。
• 絕後流：超越同輩，無後來者。
• 早晚：遲早。
• 京邑：京城。
• 尺素：書信。
• 沈憂：深沉的憂愁。

翻譯

長江上急雨中輕舟疾下，煙霧籠罩的草地茂盛，自然喚起愁思。 寄託情誼於年輕時的日子，談論交友之道常向古人尋求。 陳遵的舊時情誼值得推崇，劉協的新文學作品超越了同輩。 遲早有一天，飛鴻會飛過京城，希望收到書信，以慰藉我深沉的憂愁。

賞析

這首作品描繪了詩人在長江急雨中乘舟而下的情景，通過對菸草、離離等自然景象的描繪，表達了內心的愁思。詩中，「託契漫憐年少日」一句，反映了詩人對年輕時情誼的懷念與珍惜。後文通過對陳遵和劉協的讚譽，展現了詩人對舊時情誼和文學成就的推崇。結尾處，詩人期盼着能收到來自京城的消息，以緩解自己的憂愁，表達了對友情的深切思念和對未來的美好期待。