(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元日:農曆正月初一,即春節。
- 青袍:古代官員的常服,這裏指縣吏。
- 縣吏:縣裏的官員。
- 候庭參:在庭前等候參見。
- 新正:指農曆新年。
- 酣:飲酒盡興。
- 幷州:古地名,今山西省太原市一帶。
- 倦遊客:疲倦的旅人。
- 夢迴:夢中回到。
- 枕上:枕頭上,指睡覺時。
- 江南:長江以南的地區,這裏可能指作者的故鄉或嚮往之地。
翻譯
穿着青袍的縣吏在庭前等候參見,慶祝完新年之後,酒意半酣。 誰知在幷州疲憊的旅人,夢中醒來,枕上思念着江南。
賞析
這首詩描繪了明代詩人于謙在太原縣過春節時的情景。詩中,「青袍縣吏候庭參」一句,既展現了節日的莊重氣氛,也反映了詩人作爲官員的身份。後兩句則表達了詩人對江南的深深思念,即使在慶祝新年的喜悅中,也無法抑制對遠方的嚮往。這種情感的流露,使得這首詩不僅僅是對節日場景的描述,更是一種深情的抒發。