贈王廷威

· 貝瓊
江南文物三槐後,傾坐郎君有阿戎。 酌酒初逢李盛宅,說詩頻過杜陵翁。 麒麟騕嫋歸天育,結綠縣黎待國工。 插架書多須可讀,日長山院杏花紅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三槐:指宋代王祐,他在庭院中種植三棵槐樹,預示其後代必有爲三公者,後來其子王旦果然成爲宰相。這裏借指王廷威出身名門。
  • 阿戎:指堂弟,這裏是對王廷威的親暱稱呼。
  • 李盛宅:可能指李姓的富貴人家,具體人物不詳。
  • 杜陵翁:指唐代詩人杜甫,因其曾居杜陵,故稱。
  • 麒麟:傳說中的神獸,象徵吉祥。
  • 騕嫋:音yǎo niǎo,古代良馬名。
  • 天育:皇家馬廄名。
  • 結綠:美玉名。
  • 縣黎:懸掛的黎明,比喻光明照耀。
  • 國工:國中的能工巧匠。
  • 插架:指書架。

翻譯

江南的文化傳統在三槐之後得以延續,我坐在你這位親切的堂弟身邊。 在李姓富貴人家的宴會上初次與你相逢,我們頻繁地拜訪杜甫般的詩翁,共同探討詩歌。 那些象徵吉祥的麒麟和名貴的騕嫋馬都歸皇家馬廄所有,而美玉結綠則等待着國中的能工巧匠來雕琢。 你的書架上擺滿了書籍,正等着你去閱讀,而長日裏山間的庭院中,杏花正紅豔豔地開放。

賞析

這首作品讚美了王廷威的出身名門和才華橫溢。詩中通過「三槐」、「阿戎」等詞語,展現了王廷威的高貴血統和親密關係。後文以「李盛宅」、「杜陵翁」爲背景,描繪了與王廷威相逢、交流詩歌的情景,體現了對其文學造詣的讚賞。結尾處提到「插架書多」和「日長山院杏花紅」,既表達了王廷威學識淵博,又以自然景色烘托出寧靜雅緻的生活氛圍。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文