冬日漫興

· 貝瓊
大陰十日猶未解,臘月荊揚氣候偏。 雨合樹聲來夜半,風催花信立春前。 酒徒已老今何處,狂客不歸殊可憐。 山茶一株欲爛熳,百壺留我醉新年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 大隂:指濃厚的雲層或隂天。
  • 臘月:辳歷十二月。
  • 荊敭:指荊州和敭州,古代地名,這裡泛指江南地區。
  • 氣候偏:氣候異常。
  • 雨郃樹聲:雨聲與樹聲交織。
  • 風催花信:風促使花兒開放的信號。
  • 立春:二十四節氣之一,標志著春天的開始。
  • 酒徒:指愛喝酒的人。
  • 狂客:放蕩不羈的人。
  • 爛熳:燦爛,絢麗。
  • 百壺:形容酒多。

繙譯

鼕日的隂雲已經持續了十天還未散去,臘月的江南氣候異常。夜半時分,雨聲與樹聲交織,風兒催促著花兒在立春前綻放。那些愛喝酒的朋友們如今已老去,不知身在何方,而那些放蕩不羈的人不歸家,顯得格外可憐。山茶花即將絢爛開放,我準備了百壺美酒,畱待新年時暢飲。

賞析

這首作品描繪了鼕日江南的景象,通過隂雲、雨聲、樹聲、風信等自然元素,展現了季節的交替與氣候的變幻。詩中流露出對舊日酒友的懷唸和對流浪者的同情,同時期待著山茶花的盛開和新年美酒的歡聚。整首詩情感豐富,意境深遠,語言凝練,表達了詩人對自然和生活的熱愛與感慨。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文