(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 利:銳利,這裏形容北風刺骨。
- 臨淄:古代地名,今山東省淄博市臨淄區。
- 逶迤:曲折綿延的樣子。
- 小白:指齊桓公,春秋五霸之一,名小白。
- 夷吾:管仲的字,齊桓公的宰相。
- 攘:排斥,抵禦。
- 田單:戰國時期齊國將領,以火牛陣破燕軍而聞名。
- 即墨:古代地名,今山東省青島市即墨區。
- 精魄:靈魂,精神。
- 伯功:霸業,指齊桓公的功業。
翻譯
天寒地凍,北風刺骨,有人要去臨淄。 臨淄是古代的大國,山川曲折綿延。 齊桓公小白與宰相管仲,尊崇周朝,抵禦四方夷狄。 田單堅守即墨,一日之內擊退燕軍。 這兩位英雄不復存在,但他們的名聲流傳千古。 請你替我向他們的精神致敬,齊桓公的霸業不可輕視。
賞析
這首詩是貝瓊送別朋友盛孔赴任淄川丞時所作。詩中通過對臨淄古國的歷史回顧,表達了對古代英雄的敬仰之情。詩人借古諷今,通過對齊桓公和田單的讚頌,寄託了對友人的期望,希望他能像古代英雄一樣,有所作爲,留下不朽的名聲。詩的語言簡練,意境深遠,充滿了對歷史的尊重和對未來的憧憬。