入典劇署作

自許投身粵水邊,病慵那得溷三銓。 新恩喜值飛龍日,舊署驚看畫鶴年。 未有涓埃酬聖主,敢將疏拙對時賢。 東方更憶艱難計,每爲除書一黯然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (hùn):混雜,混亂。
  • 三銓:古代官吏選拔的一種制度,指選拔官員的三個階段。
  • 飛龍日:比喻皇帝即位之日。
  • 畫鶴年:指官署中的年畫,這裏比喻過去的官職歲月。
  • 涓埃:微小的水滴和塵埃,比喻微小的貢獻。
  • 疏拙:疏遠和笨拙,指自己的才智不足。
  • 除書:指官職的任命書。

翻譯

我自願投身於粵水之濱,病弱之軀怎能混跡於三銓之中。 在新皇即位之日喜獲新恩,回首舊署,驚見畫鶴已過多年。 未曾有過微小的貢獻以報答聖主,卻敢於以自己的疏遠和笨拙面對時賢。 更想起東方那些艱難的計劃,每當看到除書,心中總是黯然神傷。

賞析

這首作品表達了詩人對自己仕途不順的感慨和對過去歲月的回憶。詩中,「自許投身粵水邊」展現了詩人的自負與決心,而「病慵那得溷三銓」則透露出因病弱而無法在官場中立足的無奈。後兩句通過對新恩和舊署的對比,抒發了對時光流逝的感慨。結尾的「東方更憶艱難計,每爲除書一黯然」則深刻表達了詩人對過去艱難歲月的懷念和對未來仕途的憂慮。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人內心的複雜情感。

李待問

明廣東海南人,字葵孺。萬曆間進士,累升僉都御史,巡撫應天。天啓間魏忠賢生祠遍吳中。待問抵南京,置生祠不顧,詣孝陵畢即疾馳履任。崇禎間官至都御史。有詩文集。 ► 19篇诗文

李待問的其他作品