容春軒六詠瞻尼壇

明 · 邵寶

秋菊有黃花，有朱亦有素。
靖節醉東籬，爲識花心故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靖節：指東晉詩人陶淵明，世稱靖節先生。
• 東籬：東邊的籬笆，陶淵明《飲酒·其五》中有「採菊東籬下，悠然見南山」，後多用「東籬」代指種菊花的地方 。

翻譯

秋天的菊花綻放着黃澄澄的花朵，也有紅色以及白色的。靖節先生陶淵明醉倒在東邊的籬笆旁，是爲了體悟菊花的本心啊。

賞析

這首詩以秋菊爲切入點，描繪了秋菊色彩各異的美麗姿態，有黃色、紅色和白色 。「靖節醉東籬，爲識花心故」一句巧妙借陶淵明醉東籬賞菊的典故抒情，詩人認爲陶淵明沉醉其中，是想要領悟菊花那高潔、淡然的本性。此詩雖短小，但展現了邵寶借對菊花的讚美以及對陶淵明的追慕，表達自身對那種遠離塵俗、堅守本心美好品質的嚮往之情，讓讀者感受到寧靜淡薄的高雅意境和對高尚品格的追求。