丙午七夕

明 · 貝瓊

芳燕樂清夜，浩歌悲暮年。
故國山河迥，殊方斥堠連。
友于成契闊，賓客暫周旋。
念曠情易洽，懷歸思更綿。
列星稀未出，金波澹始弦。
落燼秉殘蠟，繁吹起終筵。
後會復經歲，舉爵共無眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙午：指1426年，中國農曆的丙午年。
• 芳燕：指美好的宴會。
• 樂清夜：在清靜的夜晚享受樂趣。
• 浩歌：大聲歌唱。
• 悲暮年：感嘆晚年。
• 故國：指故鄉。
• 山河迥：山河遙遠。
• 殊方：異域，他鄉。
• 斥堠：古代的瞭望臺，這裏指邊疆。
• 連：接連不斷。
• 友于：指朋友。
• 契闊：久別重逢。
• 賓客：宴會上的客人。
• 周旋：應酬，交往。
• 念曠：心胸開闊。
• 情易洽：情感容易交流。
• 懷歸：懷念歸鄉。
• 思更綿：思念更加深長。
• 列星：星星。
• 稀未出：稀疏未完全出現。
• 金波：指月光。
• 澹始弦：平靜如初弦的月亮。
• 落燼：燈火將盡。
• 秉殘蠟：拿着殘餘的蠟燭。
• 繁吹：繁複的吹奏。
• 終筵：宴會的結束。
• 後會：再次相會。
• 復經歲：又過了一年。
• 舉爵：舉杯。
• 無眠：不眠之夜。

翻譯

在丙午年的七夕，我參加了美好的宴會，在清靜的夜晚享受樂趣，大聲歌唱，感嘆晚年。故鄉的山河遙遠，身處異域，邊疆的瞭望臺接連不斷。久別重逢的朋友，宴會上的客人，我們應酬交往。我心胸開闊，情感容易交流，懷念歸鄉，思念更加深長。星星稀疏未完全出現，月光平靜如初弦的月亮。燈火將盡，我拿着殘餘的蠟燭，繁複的吹奏標誌着宴會的結束。再次相會又過了一年，我們舉杯共度不眠之夜。

賞析

這首作品描繪了丙午年七夕夜晚的宴會場景，通過「芳燕樂清夜，浩歌悲暮年」等句，表達了作者對美好時光的珍惜和對晚年生活的感慨。詩中「故國山河迥，殊方斥堠連」突顯了作者對故鄉的思念和對邊疆的關切。整首詩情感真摯，語言凝練，通過對夜晚宴會的細膩描繪，展現了作者豐富的內心世界和對生活的深刻感悟。