苕溪陸文寶挾筆過雲間持卷求餘言而一時縉紳之戶不啻百篇有論筆法自趙鬆雪用落墨而始廢者有爲筆卦者近世膚學

· 貝瓊
石鼓鐫功元自缺,秦碑頌德久應訛。 一時篆籀今誰解,白髮江南玉雪坡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 苕溪:地名,在今浙江省境內。
  • 陸文寶:人名,具體不詳。
  • 雲間:地名,即今上海市松江區。
  • 縉紳:古代指有官職或做過官的人。
  • 趙鬆雪:即趙孟頫,元代著名書法家,字子昂,號鬆雪道人。
  • 篆籀:古代的兩種書體,篆書和籀書。
  • 玉雪坡:地名,具體位置不詳。

翻譯

苕溪的陸文寶帶着筆來到雲間,拿着卷軸請求我留下文字,而一時間那些有官職的人家提供的詩文不少於百篇。其中有討論筆法的,自從趙鬆雪使用落墨技法後,這種筆法就開始被廢棄了;還有爲筆法做卦象的。近世那些淺薄無知的年輕人隨意妄作,大抵都是這樣,真是令人嘆息。因此我賦了五首絕句。

石鼓上刻的功績原本就有缺失,秦朝的碑文讚頌的德行久已被人懷疑。 一時間,那些古代的篆書和籀書現在有誰能真正理解呢?在江南的白髮老人,站在玉雪坡上。

賞析

這首作品通過對陸文寶求文的描述,反映了當時文人對於書法藝術的重視和對傳統筆法的懷念。詩中提到的「石鼓」和「秦碑」象徵着古代的文化遺產,而「篆籀」則代表了古代書法的精髓。詩人感嘆於現代人對於這些文化遺產的忽視和誤解,表達了對傳統文化的珍視和對時代變遷的感慨。通過對比古今,詩人抒發了對書法藝術傳承的憂慮和對傳統文化的深情。

貝瓊

元末明初浙江崇德人,字廷琚,一名闕,字廷臣。元末領鄉薦,年已四十八。戰亂隱居,張士誠屢闢不就。洪武初聘修元史,六年除國子助教,與張美和、聶鉉並稱“成均三助”。九年改官中都國子監,教勳臣子弟。十一年致仕。有《清江文集》。 ► 588篇诗文