發京師二首

明 · 李夢陽

蔦蘿附公柏，枝葉固相因。
行子戀儔匹，況遇同鄉親。
北風起河梁，日暮多飛塵。
攜手同車歸，駕言西適秦。
道遠長渴飢，客子懷苦辛。
仰瞻天漢流，夜永不得晨。
驂馬媚其曹，鳴雁各求羣。
明星出東方，照見車下人。
夙興即往道，登彼高路津。
還顧望京邑，愴焉何所陳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔦蘿（niǎo luó）：一種藤本植物，常用來比喻依附。
• 公柏：指高大的柏樹，比喻有權勢的人。
• 儔匹（chóu pǐ）：同伴，伴侶。
• 河梁：橋樑。
• 駕言：駕車。
• 天漢：銀河。
• 驂馬（cān mǎ）：古代指駕車的馬。
• 明星：指啓明星，即金星。
• 京邑：京城。

翻譯

蔦蘿依附在高大的柏樹上，它們的枝葉緊密相連。作爲旅行者，我留戀我的同伴，更何況他們還是我的同鄉。北風在橋樑上吹起，日暮時分塵土飛揚。我們手牽手一同乘車歸去，駕車向西前往秦地。道路遙遠，常常感到飢渴，作爲客子的我心中充滿了苦楚和辛勞。仰望銀河流動，夜深了，天還未亮。駕車的馬兒與同伴親暱，鳴叫的雁羣各自尋找同伴。啓明星從東方升起，照亮了車下的人。一大早便踏上旅程，登上那高高的路途。回頭望向京城，心中充滿了悲傷，不知該如何表達。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與思鄉之情。通過蔦蘿與公柏的比喻，表達了依附與歸屬的渴望。詩中北風、飛塵、銀河等自然景象，加深了旅途的艱辛與夜晚的孤寂。明星的出現象徵着希望，但回望京城時的愴然，又透露出深深的鄉愁。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了明代詩人李夢陽對旅途生活的深刻體驗和對家鄉的深切思念。