省垣夜與嚴春門掌科共酌

春宵入席偶追陪,省署張燈共舉杯。 萬戶星辰花影靜,九天閭闔漏聲回。 自慚薄劣清班濫,且喜唐虞泰運開。 近侍漢廷誰最幸,共誇嚴助出羣材。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 省垣(shěng yuán):指中央或地方的高級行政機構,這裏指中央政府。
  • 嚴春門:人名,可能是詩人的同僚或朋友。
  • 掌科:官職名,掌管科舉事務的官員。
  • (zhuó):飲酒。
  • 追陪:陪伴。
  • 張燈:點亮燈籠或燈光。
  • 九天閭闔(jiǔ tiān lǘ hé):指皇宮的門戶,比喻朝廷。
  • 漏聲:古代計時器漏壺滴水的聲音。
  • 自慚薄劣:自感才疏學淺。
  • 清班:指清貴的官職。
  • :不稱職。
  • 唐虞:指唐堯和虞舜,古代賢君,這裏比喻盛世。
  • 泰運:太平盛世。
  • 近侍:近身侍奉皇帝的官員。
  • 嚴助:人名,可能指嚴春門。
  • 出羣材:出類拔萃的人才。

翻譯

春夜中,我偶然陪伴嚴春門掌科共飲,中央政府的大堂裏燈火輝煌,我們舉杯共飲。萬家的星辰映照下,花影靜謐,皇宮的門戶中傳來漏壺滴水的回聲。我自感才疏學淺,不配擔任這清貴的官職,但慶幸的是,我們正處在唐堯虞舜那樣的太平盛世。在漢廷中,誰是最幸運的近侍呢?大家都稱讚嚴助是出類拔萃的人才。

賞析

這首作品描繪了春夜與同僚共飲的場景,通過「省垣」、「九天閭闔」等詞語,展現了朝廷的莊嚴與盛況。詩中「自慚薄劣清班濫」表達了詩人對自身才德的自謙,而「且喜唐虞泰運開」則流露出對盛世太平的喜悅。結尾讚美嚴春門爲「出羣材」,既是對同僚的讚譽,也反映了詩人對人才的重視。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對時代和同僚的深厚情感。

李學一

李學一,字萬卿,號文軒。歸善(今廣東惠陽)人。明世宗嘉靖三十七年(一五五八)舉人,明穆宗隆慶二年(一五六八)進士,選庶吉士。散館,授刑科給事中。歷任湖廣參議、貴州提學副使。清溫汝能《粵東詩海》卷三四、吳道鎔《廣東文徵作者考》卷四有傳。李學一詩,以張友仁一九四八年手抄本《文軒公集》爲底本。 ► 59篇诗文