寒江釣雪

明 · 周復俊

嵐雲凍不飛，江水明素練。
千林冥若空，遙峯隱還見。
漁歌巖下起，落日聲猶轉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵐雲：山中的霧氣。
• 素練：白色的綢帶，比喻清澈的江水。
• 冥若空：昏暗得像空無一物。
• 遙峯：遠處的山峯。
• 漁歌：漁民捕魚時唱的歌。

翻譯

山中的霧氣凍結了，不再飄動，江水清澈得像一條白色的綢帶。 千山萬林昏暗得彷彿空無一物，遠處的山峯隱約可見。 漁民在岩石下唱起了歌，夕陽西下，歌聲依舊迴盪。

賞析

這首作品描繪了一幅冬日寒江的靜謐景象。通過「嵐雲凍不飛」和「江水明素練」的對比，展現了天氣的寒冷和江水的清澈。後三句則通過遠近景的交錯，營造出一種空靈而深遠的意境，漁歌的加入更是增添了一抹生活的氣息，使得整個畫面既寧靜又不失生動。